1 00:00:02,252 --> 00:00:04,169 Ayah nak kami jemput tempat dia berhenti: 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,006 Menyelamatkan orang, memburu benda. 3 00:00:07,632 --> 00:00:08,632 Perniagaan keluarga. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,302 Anda adalah perompak bank pada berita 11:00, bukan saya. 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,805 - Ya? - Ini Ejen Victor Henricksen. 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,766 Tugas saya membawa awak masuk. Alive adalah bonus, tetapi tidak perlu. 7 00:00:17,934 --> 00:00:20,686 Saya telah mencari awak selama berminggu-minggu. Dan saya tahu tentang Sam. 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,939 Saya tahu tentang pembunuhan di St. Louis, perbuatan Houdini di Baltimore. 9 00:00:24,107 --> 00:00:27,609 Saya tahu tentang penodaan dan kecurian. 10 00:00:27,777 --> 00:00:29,111 Saya tahu tentang ayah awak. 11 00:00:29,279 --> 00:00:30,904 Anda tidak tahu omong kosong tentang ayah saya. 12 00:00:33,074 --> 00:00:34,616 Kami sangat kacau. 13 00:00:58,641 --> 00:01:00,309 Nah, ini sangat masuk akal. 14 00:01:00,477 --> 00:01:04,146 Pertama, mereka menutup blok sel dan kini mereka membukanya semula. 15 00:01:04,314 --> 00:01:06,815 Ada wang cukai anda di tempat kerja, ya? 16 00:01:09,319 --> 00:01:10,402 Di sini. 17 00:01:12,572 --> 00:01:14,323 Anda sudah bersedia? 18 00:01:26,920 --> 00:01:28,587 Yikes. 19 00:01:28,755 --> 00:01:30,464 Tidak suka telah mendapat dibuang ke sini. 20 00:01:37,847 --> 00:01:40,682 - Hei, awak rasa itu, kawan? - Apa? 21 00:01:44,020 --> 00:01:47,064 Whoa. Apakah itu? 22 00:02:25,228 --> 00:02:26,603 Eh... 23 00:02:32,068 --> 00:02:33,694 Hei. 24 00:02:33,862 --> 00:02:35,237 Hei, pengawal. Hei. 25 00:02:51,588 --> 00:02:52,754 Ayuh, kawan. 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,424 Hei. Pengawal. 27 00:02:56,426 --> 00:02:58,385 Datang sini. Ayuh. Tolong saya. 28 00:02:58,553 --> 00:03:01,221 Turun ke blok B. Randall lagi. 29 00:03:01,639 --> 00:03:04,057 Salin itu. Ayuh, kawan. 30 00:03:05,226 --> 00:03:07,978 - Hei. Pengawal, hei. Diam, orang tua. 31 00:03:08,146 --> 00:03:09,938 Ayuh. Saya cuba untuk tidur. 32 00:03:10,106 --> 00:03:12,691 Awak beritahu saya awak tidak nampak itu? Apa awak, buta? 33 00:03:12,859 --> 00:03:13,859 Hey! 34 00:03:15,528 --> 00:03:17,112 Randall, sejukkan. 35 00:03:17,280 --> 00:03:19,239 Sejukkan, pantatku. Ada seseorang di sana. 36 00:03:19,407 --> 00:03:22,451 Matikan lampu anda dan tidur. Saya tidak akan mengatakannya lagi. 37 00:03:22,619 --> 00:03:24,620 Ya, Randall, diam. 38 00:03:43,139 --> 00:03:44,264 Lampu padam, blok B. 39 00:03:44,432 --> 00:03:46,892 Salin itu. Lampu padam. 40 00:03:47,393 --> 00:03:49,269 Selamat malam, wanita. 41 00:04:23,179 --> 00:04:26,306 - Aah! Tuhan! Apa yang berlaku, kawan? 42 00:04:28,685 --> 00:04:30,811 Apa yang berlaku? 43 00:04:35,984 --> 00:04:39,278 Tidak. Tidak. Tidak. 44 00:04:39,445 --> 00:04:42,489 Tidak! Tidak! Tidak! 45 00:04:42,657 --> 00:04:46,493 Tidak! Tidak! Tidak! 46 00:04:46,661 --> 00:04:49,705 Aah, tidak! 47 00:05:10,727 --> 00:05:12,269 dengan cara ini. 48 00:05:16,774 --> 00:05:17,983 Saya benci rancangan ini, Dean. 49 00:05:18,151 --> 00:05:20,277 Ya, saya faham 10 kali pertama saya mendengarnya. 50 00:06:04,822 --> 00:06:07,741 bekukan. jangan bergerak. 51 00:06:07,909 --> 00:06:10,285 Saya kata bekukan! Pegang di sana. 52 00:06:10,912 --> 00:06:14,956 Letakkan tangan anda di belakang kepala anda. Duduk berlutut. Sekarang. 53 00:06:15,124 --> 00:06:16,833 Saya dapat mereka. 54 00:06:18,044 --> 00:06:20,128 - Tangan di belakang anda. sebelah lagi. 55 00:06:27,345 --> 00:06:29,888 Depan. Ke kanan. 56 00:06:30,473 --> 00:06:32,682 Saya panggil yang ini "Blue Steel." 57 00:06:32,850 --> 00:06:36,311 Ya, itu bagus. Ke kanan. Okay, kembali kepada barisan pemain. 58 00:06:36,479 --> 00:06:38,605 - Siapa yang kelihatan lebih baik, saya atau Nick Nolte? - Diam. 59 00:06:45,071 --> 00:06:47,989 Nah, sudah tiba masanya. Saya akan makan burger keju. 60 00:06:50,410 --> 00:06:51,410 Bawang tambahan. 61 00:06:53,996 --> 00:06:56,915 Awak rasa awak kelakar. - Saya rasa saya comel. 62 00:06:57,333 --> 00:07:00,168 Saya gembira akhirnya bertemu dengan anda secara peribadi, Dean. 63 00:07:02,171 --> 00:07:06,007 Saya Ejen Khas Victor Henricksen. Ini pasangan saya, Ejen Khas Reidy. 64 00:07:08,136 --> 00:07:12,264 Henricksen. Bukan Ejen Milwaukee Henricksen. 65 00:07:12,432 --> 00:07:14,182 Secara langsung dan secara peribadi. 66 00:07:14,684 --> 00:07:16,017 Ha. 67 00:07:17,854 --> 00:07:19,771 Oh, pukulan yang bagus. 68 00:07:21,065 --> 00:07:23,275 Anda boleh menggantungnya di dalam sel anda di Supermax. 69 00:07:23,568 --> 00:07:26,069 Baiklah, mungkin kita boleh lupakan sahaja burger keju, ya? 70 00:07:26,237 --> 00:07:29,322 Oh, ya. Teruskan muka permainan itu. 71 00:07:29,490 --> 00:07:33,243 Cuba dan tutup betapa terkutuknya anda. Baca dia pertuduhan. 72 00:07:33,411 --> 00:07:36,955 Nah, kami mendapat penipuan mel, penipuan kad kredit, penodaan kubur. 73 00:07:37,123 --> 00:07:38,206 Langkau kepada yang baik. 74 00:07:39,250 --> 00:07:43,545 Rompakan bersenjata, penculikan, dan, oh, tiga pertuduhan pembunuhan peringkat pertama. 75 00:07:43,713 --> 00:07:47,215 Dan selepas Milwaukee, abang kamu kini seorang suspek kes pembunuhan sendiri. 76 00:07:47,383 --> 00:07:51,553 Saya akan berkata untuk anda berdua, "berjahat ke neraka" adalah pernyataan yang meremehkan. 77 00:07:52,180 --> 00:07:54,097 Nah, di mana ada kehidupan, ada harapan, ya? 78 00:07:54,265 --> 00:07:56,933 Ah, lihat, itulah yang saya fikirkan... 79 00:07:57,101 --> 00:07:59,895 ... kerana saya sedang mencari penilaian anda seluruh neraka dan pergi. 80 00:08:02,773 --> 00:08:03,940 Ayah awak mengajar awak dengan baik. 81 00:08:04,484 --> 00:08:07,068 Cara anda menutup jejak anda. Dan selepas Milwaukee, cara anda... 82 00:08:08,404 --> 00:08:10,071 ... lenyap. 83 00:08:10,740 --> 00:08:12,407 Hampir gila cuba mencari awak. 84 00:08:13,576 --> 00:08:15,744 - Tanya dia. - Dia hampir menjadi gila. 85 00:08:16,204 --> 00:08:19,956 Dan selepas semua itu, anda akan tersandung pada pengesan gerakan. 86 00:08:22,126 --> 00:08:23,585 Pergerakan baru yang cantik. 87 00:08:23,753 --> 00:08:26,254 Perlu saya katakan, saya... 88 00:08:26,422 --> 00:08:27,422 ...terkejut. 89 00:08:32,845 --> 00:08:34,846 - Dean Winchester? - Dalam daging. 90 00:08:35,014 --> 00:08:37,182 - Dan awak? - Mara Daniels, Pejabat Pembela Awam. 91 00:08:37,350 --> 00:08:39,184 Saya telah ditugaskan untuk anda dan kes abang awak. 92 00:08:39,352 --> 00:08:40,352 Oh. 93 00:08:40,770 --> 00:08:43,772 - Adakah anda Henricksen? - Ya, dan kita belum selesai di sini. 94 00:08:44,273 --> 00:08:46,274 Eh, ya, awak. 95 00:08:46,442 --> 00:08:47,943 Dan jika anda tidak keberatan... 96 00:08:48,110 --> 00:08:50,987 ... Saya mahu untuk bertemu dengan pelanggan saya, secara peribadi. 97 00:08:54,659 --> 00:08:57,953 Malangnya, perbicaraan anda pada caj pecah dan masuk... 98 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 ... tidak akan sampai hari Selasa. 99 00:08:59,288 --> 00:09:01,623 - Dan mereka akan menahan kita di penjara daerah? - Betul. 100 00:09:01,791 --> 00:09:03,959 - Pusat Tahanan Green River County? - Ya. 101 00:09:04,627 --> 00:09:06,628 Dan mempertimbangkan pertuduhan awak hadapi... 102 00:09:06,796 --> 00:09:08,505 ... tiada hakim akan memberikan jaminan. 103 00:09:09,423 --> 00:09:11,299 Ya, kami fikir itu. 104 00:09:11,467 --> 00:09:15,303 Kertas ekstradisi telah pun difailkan dari lima negeri yang berasingan. 105 00:09:15,471 --> 00:09:17,639 Missouri dan Wisconsin menjadi yang terbesar... 106 00:09:17,807 --> 00:09:19,516 ... rompakan dan pembunuhan berlaku. 107 00:09:19,684 --> 00:09:21,476 Berapa lama kita boleh menahan ekstradisi? 108 00:09:22,812 --> 00:09:25,230 Seminggu. Mungkin kurang. 109 00:09:31,737 --> 00:09:34,823 Baiklah, mari pergi. Perhatikan langkah anda. 110 00:09:35,992 --> 00:09:37,033 Ayuh. Teruskan bergerak. 111 00:09:56,304 --> 00:09:59,055 - Awak milik saya, sayang. Nampak bagus, gerakkannya bersama. 112 00:09:59,223 --> 00:10:03,059 Jangan risau, Sam, Saya berjanji saya tidak akan menukar awak dengan rokok. 113 00:10:23,372 --> 00:10:24,748 Saya panggil atas katil. 114 00:10:28,544 --> 00:10:29,919 Okay. 115 00:10:50,399 --> 00:10:52,901 Rakan sebilik saya tidak banyak cakap, apa khabar awak? 116 00:10:53,069 --> 00:10:55,153 Dia terus menjeling aku... 117 00:10:55,321 --> 00:10:58,323 ... dengan cara yang membuatkan saya sangat tidak senang. 118 00:10:58,491 --> 00:11:01,618 - Nampaknya anda sedang mencari kawan baru. - Dekan. 119 00:11:02,370 --> 00:11:05,622 Ini, tanpa ragu-ragu, yang paling bodoh, perkara paling gila yang pernah kami lakukan. 120 00:11:05,790 --> 00:11:08,458 Dan itu dalam kerjaya yang panjang dan bertingkat bodoh dan gila. 121 00:11:08,626 --> 00:11:11,002 bertenang. Ini semua sebahagian daripada rancangan. 122 00:11:11,170 --> 00:11:14,089 Oh, betul ke? Jadi Henricksen muncul adalah sebahagian daripada rancangan? 123 00:11:14,590 --> 00:11:17,092 Ya, lelaki itu bergerak sedikit lebih cepat daripada yang saya fikirkan. 124 00:11:17,259 --> 00:11:20,595 Lihat, apa yang kita perlu lakukan ialah mencari hantu ini, letakkan mamat tu... 125 00:11:20,763 --> 00:11:23,139 ... kemudian rebut diri kita beberapa tatu titisan air mata. 126 00:11:23,307 --> 00:11:24,933 Itu tidak kelakar. 127 00:11:25,476 --> 00:11:27,602 Dean, bagaimana dengan rancangan melarikan diri ini? Ia-? 128 00:11:27,770 --> 00:11:30,146 Ia pasti 100 peratus. Saya tidak akan masuk jika tidak. 129 00:11:31,399 --> 00:11:34,526 Maksud saya, ayuh, kawan, tempat ini mempunyai semua tanda-tanda menghantui. 130 00:11:34,694 --> 00:11:37,946 - Orang yang tidak bersalah telah mati. Empat setakat ini. - Ya, tidak bersalah. 131 00:11:38,906 --> 00:11:42,033 Anda dari Texas tiba-tiba? Hanya kerana orang di dalam penjara... 132 00:11:42,201 --> 00:11:44,994 ... tidak bermakna mereka layak untuk mati. Jika kita tidak menghentikan ini... 133 00:11:45,162 --> 00:11:48,289 ... orang ramai akan meneruskan. Kami melakukan kerja di mana sahaja ia membawa kami. 134 00:11:48,457 --> 00:11:50,709 Lihat, Dekan, teruskan dengan saya, boleh? 135 00:11:51,836 --> 00:11:54,170 - Awak buat ini untuk Deacon. - Sial betul. 136 00:11:54,338 --> 00:11:55,964 Nah, anda hampir tidak mengenali lelaki itu. 137 00:11:56,966 --> 00:12:00,635 Kami tahu dia berada di korps bersama ayah. Dia menyelamatkan nyawa ayah. Kami berhutang kepadanya. 138 00:12:00,803 --> 00:12:03,138 Tetapi tidakkah anda berfikir dia banyak bertanya? 139 00:12:03,305 --> 00:12:04,973 Tidak mengapa. 140 00:12:05,141 --> 00:12:07,934 Kita mungkin bukan orang suci, tetapi kami setia dan kami membayar hutang kami. 141 00:12:08,102 --> 00:12:11,146 Sekarang, itu bermakna bagi saya dan ia sepatutnya kepada anda. 142 00:12:11,856 --> 00:12:15,150 Saya juga tidak teruja tentang ini, tetapi Deacon meminta kami memburu ini... 143 00:12:15,317 --> 00:12:16,985 ... dan itulah yang kita akan lakukan. 144 00:12:22,825 --> 00:12:26,035 - Anda tahu, ayam ini tidak separuh teruk. - Hebat. Habiskan saya. 145 00:12:27,496 --> 00:12:29,247 Baiklah, jadi mari kita sambung semula perkara ini. 146 00:12:29,415 --> 00:12:32,041 Arwah suspek nombor satu ialah Mark Moody, bukan? 147 00:12:32,209 --> 00:12:35,837 Ya. Psiko-pembunuh luar biasa. Satanisme. Pembunuhan ritual. Mati dalam penjara. 148 00:12:36,005 --> 00:12:37,839 - Adakah anda pasti itu dia? - Cukup pasti. 149 00:12:38,007 --> 00:12:42,177 Dekan, memandangkan keadaan kita, Saya perlukan yang lebih baik daripada yang pasti. 150 00:12:42,344 --> 00:12:43,678 Sangat pasti. 151 00:12:45,765 --> 00:12:49,350 Moody meninggal dunia akibat serangan jantung, iaitu apa yang mangsa di sini sedang mati. 152 00:12:49,518 --> 00:12:53,188 Dia mati dalam blok sel lama, yang mereka ditutup selepas dia kuak, 30 tahun lalu. 153 00:12:53,355 --> 00:12:55,774 Mereka membuka sandaran itu, pembunuhan bermula. 154 00:12:55,941 --> 00:12:57,859 Anda fikir semangatnya dibebaskan entah bagaimana? 155 00:12:58,068 --> 00:12:59,068 Mm-hm. 156 00:12:59,570 --> 00:13:01,237 Bagaimana jika dia sudah dibakar? 157 00:13:01,405 --> 00:13:04,699 Saya rasa ada sesuatu itu kepunyaan dia menjaga dia. 158 00:13:04,867 --> 00:13:08,787 Walau apa pun, kita mesti mencarinya, dan anda tahu yang lain. Saya sudah selesai. 159 00:13:16,712 --> 00:13:18,546 - Maaf, saya- - Perhatikan ke mana anda pergi. 160 00:13:18,714 --> 00:13:20,799 - Ya, pasti, saya hanya- - Dia kata dia minta maaf. 161 00:13:20,966 --> 00:13:24,135 Dekan. - Awak bercakap dengan saya? 162 00:13:25,638 --> 00:13:27,055 Adakah anda bercakap dengan saya? 163 00:13:28,098 --> 00:13:31,434 Hebat, seorang lagi lelaki yang pernah melihat Pemandu Teksi. Ya, saya bercakap dengan awak. 164 00:13:32,228 --> 00:13:34,562 Percayalah. biarkan ia pergi. 165 00:13:37,775 --> 00:13:39,234 Dean, jom. 166 00:13:39,985 --> 00:13:42,070 Lihat, begitulah cara anda perlu bercakap kepada lelaki ini. 167 00:13:42,238 --> 00:13:43,321 Penghormatan segera. 168 00:13:47,284 --> 00:13:48,284 Awak cakap? 169 00:13:51,747 --> 00:13:52,956 Oh, hebat. 170 00:13:55,125 --> 00:13:57,502 Kita boleh menamatkan ini sekarang. Tiada bahaya, tiada busuk. 171 00:14:04,510 --> 00:14:06,469 Cukuplah! 172 00:14:08,138 --> 00:14:09,514 Berdirilah, Lucas. 173 00:14:11,976 --> 00:14:13,643 Ya, tuan, bos. 174 00:14:20,317 --> 00:14:22,944 - Siapa nama awak? - Winchester. 175 00:14:23,112 --> 00:14:26,447 Baiklah, Winchester, bukan permulaan yang baik. 176 00:14:33,289 --> 00:14:35,123 bersendirian. 177 00:14:35,583 --> 00:14:37,458 Awak juga, Lucas. 178 00:14:38,335 --> 00:14:41,170 Ya, tuan. - Adakah kita berseronok lagi, ya? 179 00:15:03,485 --> 00:15:05,194 Saya harap saya mempunyai besbol. 180 00:15:06,363 --> 00:15:07,655 apa? 181 00:15:07,823 --> 00:15:11,659 - Apa yang awak cakap? - Saya berkata saya berharap saya mempunyai besbol. 182 00:15:11,952 --> 00:15:14,329 Anda tahu, seperti Steve McQueen. 183 00:15:14,496 --> 00:15:19,083 Ya. Baiklah, saya harap saya mempunyai kelawar, supaya saya boleh menerkam kepala anda. 184 00:15:20,544 --> 00:15:21,920 Okay. 185 00:15:22,421 --> 00:15:25,840 Nah, begitu banyak untuk momen ikatan dalam kesendirian. 186 00:15:40,731 --> 00:15:42,440 Oh, sial. 187 00:15:56,538 --> 00:15:59,958 Lucas, dengar cakap saya. Tetap diam. 188 00:16:29,113 --> 00:16:32,281 Aaarggh! 189 00:16:44,461 --> 00:16:46,004 Henricksen? 190 00:16:46,171 --> 00:16:47,755 Hei, Daniels. 191 00:16:47,923 --> 00:16:48,965 Bolehkah saya mempunyai satu perkataan? 192 00:16:49,758 --> 00:16:51,968 Duduklah. Apa yang ada dalam fikiran anda? 193 00:16:52,136 --> 00:16:55,388 Saya telah melalui Winchester caj, dan saya perlu katakan... 194 00:16:55,556 --> 00:16:57,765 ... terdapat beberapa ketidakkonsistenan yang pelik. 195 00:16:57,933 --> 00:16:59,434 Selamat datang ke dunia saya. 196 00:16:59,601 --> 00:17:02,812 Saya bercakap dengan seorang polis di Baltimore yang bersumpah atas bawah... 197 00:17:02,980 --> 00:17:06,149 ... budak lelaki ini menyelamatkan nyawanya, dan membantunya menangkap seorang pembunuh. 198 00:17:06,567 --> 00:17:08,818 Ada saksi kepada rompakan anda di Milwaukee... 199 00:17:08,986 --> 00:17:11,738 - ... dia bersumpah Sam dan Dean menyelamatkan nyawanya. - Daripada apa? 200 00:17:11,905 --> 00:17:14,866 - Dia agak kurang jelas tentang itu. - Itu kerana dia gila. 201 00:17:16,243 --> 00:17:19,037 Saya berada di Milwaukee. Saya bercakap dengannya, kepada semua saksi. 202 00:17:19,788 --> 00:17:22,040 - Dan? - Dan, yang saya tahu ialah... 203 00:17:22,207 --> 00:17:26,002 ... Ke mana sahaja lelaki ini pergi, orang akan mati. Semudah itu. 204 00:17:26,170 --> 00:17:28,254 Saya tidak tahu bahawa ia adalah. 205 00:17:28,589 --> 00:17:31,215 Mereka tidak kelihatan dipotong-dan-kering bersalah kepada saya. 206 00:17:31,592 --> 00:17:35,094 - Saya rasa ada lagi perkara ini. - Seperti apa? 207 00:17:35,262 --> 00:17:36,971 saya tak tahu. 208 00:17:37,389 --> 00:17:38,765 Saya tidak boleh meletakkan jari saya di atasnya. 209 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 Ia hanya... 210 00:17:41,643 --> 00:17:42,852 ... pelik. 211 00:17:43,020 --> 00:17:44,812 pelik? 212 00:17:45,814 --> 00:17:48,316 Yeah, okay. 213 00:17:50,527 --> 00:17:54,655 Orang dewasa cuba mendapatkannya kerja selesai di sini, jadi jika anda tidak keberatan... 214 00:18:11,840 --> 00:18:13,007 Apa khabar? 215 00:18:15,803 --> 00:18:19,680 Saya berumur 54 tahun, mengemop lantai daripada crapper dengan bar pada tingkap. 216 00:18:19,848 --> 00:18:21,891 Bagaimana anda fikir saya lakukan? 217 00:18:23,685 --> 00:18:25,353 Baiklah. 218 00:18:25,646 --> 00:18:27,563 Pemecah ais buruk. 219 00:18:28,107 --> 00:18:29,107 Saya Sam. 220 00:18:30,275 --> 00:18:33,111 - Randall. - Gembira bertemu dengan awak. 221 00:18:33,278 --> 00:18:36,280 Randall? Hei, bukankah awak di sana malam pengawal itu mati? 222 00:18:37,741 --> 00:18:40,159 - Ya. - Nah, apa yang berlaku? 223 00:18:40,702 --> 00:18:42,954 Mereka mengatakan tekanan pekerjaan itu menyebabkan dia. 224 00:18:43,122 --> 00:18:45,623 ya? apa kata awak 225 00:18:51,046 --> 00:18:53,631 Kenapa awak ada di dalam, nak? 226 00:18:57,553 --> 00:19:00,513 Kerana saya mendapat bodoh untuk seorang abang. 227 00:19:00,806 --> 00:19:03,099 - Itu akan berjaya. - Ya. 228 00:19:03,892 --> 00:19:05,685 Nah, tempat ini tidak begitu teruk. 229 00:19:05,853 --> 00:19:08,104 Berbanding dengan sekatan sel lama, ini ialah Hilton. 230 00:19:10,190 --> 00:19:12,191 Anda menghabiskan masa di blok lama? 231 00:19:12,359 --> 00:19:14,694 Oh, ya, saya adalah pelanggan tetap. 232 00:19:14,862 --> 00:19:18,447 - Adakah mereka tidak mempunyai Mark Moody untuk seketika? - Dia ada di sana. 233 00:19:19,449 --> 00:19:21,868 Saya juga berada di sana, malam yang gila membelinya. 234 00:19:22,995 --> 00:19:25,329 Ya. Ia adalah serangan jantung, bukan? 235 00:19:26,123 --> 00:19:29,959 Jantungnya berhenti selepas pengawal berhenti menggunakan kepalanya untuk latihan memukul. 236 00:19:31,587 --> 00:19:34,964 Keesokan paginya, saya berada di dalam selnya mengemop darah. Apa yang kucar-kacir. 237 00:19:35,132 --> 00:19:38,301 Tunggu, jadi dia dipukul dan tiada siapa yang melaporkannya? 238 00:19:38,677 --> 00:19:43,431 Awak tutup mulut melainkan awak mahu mati akibat serangan jantung yang sama. 239 00:19:46,476 --> 00:19:48,019 Randall... 240 00:19:48,187 --> 00:19:50,771 ... berapa banyak darah yang ada? 241 00:19:53,567 --> 00:19:54,942 Panggil. 242 00:19:55,652 --> 00:19:56,903 Tiga ace. 243 00:19:59,698 --> 00:20:01,657 Itu pukulan yang teruk. 244 00:20:01,825 --> 00:20:04,660 Itu pukulan yang buruk, tetapi lihat, saya sudah kenyang. 245 00:20:05,329 --> 00:20:07,246 Bertiga atas ace. 246 00:20:07,414 --> 00:20:10,416 Ha-ha. saya minta maaf. Hei, ini permainan yang kejam, kawan saya. 247 00:20:14,630 --> 00:20:16,464 Maaf, kawan-kawan. 248 00:20:20,552 --> 00:20:23,471 - Ia seperti memetik buah yang tergantung rendah. - Anda tidak merokok. 249 00:20:23,639 --> 00:20:25,765 Awak bergurau? Ini adalah mata wang alam. 250 00:20:27,684 --> 00:20:30,269 Lihat, saya mendapat petunjuk yang baik tentang Moody. - Ya, saya juga. 251 00:20:30,437 --> 00:20:32,605 - Rohnya melawat malam tadi. - Apa? 252 00:20:33,065 --> 00:20:37,276 Perhentian jam, lampu berkelip-kelip, tempat sejuk. Maksud saya, dia melakukan segala-galanya tetapi menjerit, "Boo." 253 00:20:37,444 --> 00:20:39,695 - Apa yang berlaku? - Dia berjalan betul-betul di sebelah saya. 254 00:20:40,072 --> 00:20:42,740 Lucas tidak begitu bernasib baik. Maksud saya, cara dia menjerit... 255 00:20:42,908 --> 00:20:45,576 Lelaki itu bodoh, tapi dia tak layak pergi macam tu. 256 00:20:46,119 --> 00:20:47,286 Apa yang anda dapati? 257 00:20:47,454 --> 00:20:50,248 Ya, jadi saya rasa saya tahu di mana kita mungkin menemui jenazahnya. 258 00:20:50,415 --> 00:20:53,084 - Darah dalam sel lamanya. - Saya fikir ia adalah serangan jantung. 259 00:20:53,252 --> 00:20:54,835 Selepas pengawal bekerja kepadanya. 260 00:20:55,003 --> 00:20:58,047 Rupa-rupanya terdapat begitu banyak darah, mereka menghadapi masalah untuk mengemopnya. 261 00:20:58,215 --> 00:20:59,966 Bagaimana kita hendak masuk? 262 00:21:00,133 --> 00:21:02,009 Saya mendapat rancangan. 263 00:21:02,511 --> 00:21:03,886 Itulah Sammy yang saya kenal. 264 00:21:04,054 --> 00:21:06,806 Anda seperti Clint Eastwood daripada Escape From Alcatraz. 265 00:21:06,974 --> 00:21:09,684 Masalahnya, jika kita menjumpai sesuatu, bagaimana kita hendak membakarnya? 266 00:21:09,851 --> 00:21:11,185 Kami tidak mempunyai sebarang accelerant. 267 00:21:12,020 --> 00:21:15,356 Nasib baik saya macam James Garner daripada The Great Escape. 268 00:21:18,527 --> 00:21:20,820 Hei, kawan-kawan, siapa yang bersedia untuk berurusan? 269 00:21:24,199 --> 00:21:27,785 - Anda pasti tentang ini? - Cukup pasti. 270 00:21:27,953 --> 00:21:31,914 Ya, dengan mengambil kira keadaan, Saya mahu sedikit lebih baik daripada pasti. 271 00:21:32,082 --> 00:21:34,208 Okay, sangat pasti. 272 00:21:35,711 --> 00:21:38,129 Saya ingin al dente saya. 273 00:21:40,924 --> 00:21:41,924 Sempurna. 274 00:21:44,553 --> 00:21:47,013 Jimat ruang untuk pencuci mulut, Tiny. Ha-ha-ha. 275 00:21:47,180 --> 00:21:48,973 Hey, saya nak tanya awak... 276 00:21:49,141 --> 00:21:52,018 ... kerana saya tidak dapat mengelak daripada perasan anda adalah dua tan menyeronokkan. 277 00:21:52,436 --> 00:21:56,647 Cuma ingin tahu, adakah itu masalah tiroid atau memang bahawa beberapa isu harga diri yang mendalam? 278 00:21:59,026 --> 00:22:01,402 Kerana, anda tahu, mereka, eh, cuma donat. 279 00:22:01,570 --> 00:22:03,279 Mereka bukan cinta. 280 00:22:27,137 --> 00:22:28,971 Kawan-kawan, tolonglah saya. 281 00:22:32,184 --> 00:22:33,976 Lepaskan dia. 282 00:22:55,248 --> 00:22:59,001 - Jika kami menunggu lebih lama, anda akan mati. - Awak menunggu cukup lama. 283 00:23:01,088 --> 00:23:04,965 Bantu diri sendiri. jangan cakap. 284 00:23:05,509 --> 00:23:07,510 Bawa mereka berdua ke rumah sakit. 285 00:24:03,775 --> 00:24:06,444 - Hei, Tiny. - Ya? 286 00:24:07,612 --> 00:24:10,698 Hei, maaf tentang perkara itu Saya cakap tadi. 287 00:24:11,491 --> 00:24:14,702 Saya tidak boleh memberitahu anda mengapa, tapi saya terpaksa buat awak marah. 288 00:24:15,078 --> 00:24:16,495 Jadi... 289 00:24:17,205 --> 00:24:20,249 - Bagaimanapun, maaf. - Tidak mengapa. 290 00:24:20,542 --> 00:24:23,878 Hakikatnya, Saya mempunyai masalah harga diri yang rendah. 291 00:24:25,130 --> 00:24:27,465 Orang tua saya melayan saya dan abang saya suka omong kosong. 292 00:24:27,883 --> 00:24:29,425 Sehingga hari dia meninggal dunia. 293 00:24:29,885 --> 00:24:31,010 Bagaimana dia mati? 294 00:24:31,344 --> 00:24:32,720 Abang saya tembak dia. 295 00:24:34,222 --> 00:24:35,890 Okay. 296 00:24:41,146 --> 00:24:43,689 - Oh, sial. - Apa itu? 297 00:25:04,961 --> 00:25:06,128 Apa yang berlaku? 298 00:25:16,473 --> 00:25:18,265 Oh, Tuhan. 299 00:25:18,433 --> 00:25:19,975 Apa itu? 300 00:25:43,458 --> 00:25:45,834 Tidak! kecik. 301 00:25:46,044 --> 00:25:47,586 kecik! 302 00:25:48,463 --> 00:25:50,089 Pengawal! 303 00:25:50,924 --> 00:25:52,633 Pengawal! 304 00:25:58,306 --> 00:26:00,140 Tunggu, awak beritahu saya ia bukan Moody? 305 00:26:00,308 --> 00:26:02,685 Melainkan dia suka berkeliling berpakaian seperti jururawat. 306 00:26:02,852 --> 00:26:05,145 Kasihan Tiny, lelaki. Miskin, Tiny gergasi. 307 00:26:05,313 --> 00:26:08,482 Jadi ini seperti hantu sesetengah orang jururawat yang bekerja di sini atau sesuatu? 308 00:26:08,650 --> 00:26:10,985 - Saya tidak tahu, saya rasa. - "Saya tidak tahu, saya rasa"... 309 00:26:11,152 --> 00:26:14,363 ... tidak benar-benar bekerja untuk saya. Lihat, saya fikir kita sudah selesai. 310 00:26:14,531 --> 00:26:17,241 Saya menelefon Deacon, ia berlaku. Kami akan keluar malam ini. 311 00:26:17,409 --> 00:26:19,577 Saya rasa kita perlu lakukan beberapa kajian cepat, kemudian. 312 00:26:19,744 --> 00:26:24,623 Bagaimana? Maksud saya, mungkin anda tidak perasan, kita dalam penjara. 313 00:26:24,791 --> 00:26:27,167 Jadi anda ingin tahu tentang beberapa jururawat? 314 00:26:27,335 --> 00:26:29,461 - Kenapa awak nak tahu? Kami mendapat alasan kami. 315 00:26:29,629 --> 00:26:32,840 Tetapi kami akan menjadikannya berbaloi untuk anda. 316 00:26:37,345 --> 00:26:40,806 Jadi jururawat ini, dia akan mempunyai rambut putih, sebelah mata rosak. 317 00:26:40,974 --> 00:26:42,975 - Adakah itu bunyi loceng? - Ya. 318 00:26:43,143 --> 00:26:44,393 Ya, saya ingat dia. 319 00:26:44,561 --> 00:26:48,188 - Awak ingat nama dia? - Tidak, itu masih agak kabur. 320 00:26:54,571 --> 00:26:55,738 Berikan padanya. 321 00:26:56,197 --> 00:26:58,782 - Saya mendapat ini. - Dekan. 322 00:27:05,874 --> 00:27:08,459 Glockner. Jururawat Glockner. 323 00:27:08,627 --> 00:27:11,754 - Jalang tua yang jahat bekerja di sini pada tahun 70-an. - Awak kenal dia? 324 00:27:11,921 --> 00:27:14,340 Saya pernah berjumpa dengannya. Saya terpaksa mendapatkan suntikan tetanus. 325 00:27:14,507 --> 00:27:16,967 Dia hampir menusuk jarum melalui lengan saya. 326 00:27:17,135 --> 00:27:19,928 - Sekurang-kurangnya saya keluar dari sana hidup-hidup. - Apa maksud awak? 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,390 Ada cerita, Saya tidak tahu sama ada mereka benar. 328 00:27:23,558 --> 00:27:26,560 - Kontra suka bercakap, tetapi kami semua penipu. - Cerita macam mana? 329 00:27:26,728 --> 00:27:31,023 Lelaki akan naik dengan selsema, seterusnya, mereka berada dalam beg badan. 330 00:27:31,191 --> 00:27:34,068 Ruam serangan jantung. Lelaki muda. Lelaki tua. 331 00:27:34,235 --> 00:27:35,736 - Serangan jantung? - Ya. Ceritanya adalah... 332 00:27:35,904 --> 00:27:37,571 ...Glockner mengeluarkannya untuk keburukan... 333 00:27:37,739 --> 00:27:42,910 ... dan dia melakukan perkara Charles Bronson ini dengan hipodermik. 334 00:27:43,078 --> 00:27:45,162 Itu adalah khabar angin. Tiada siapa yang membuktikan apa-apa. 335 00:27:45,330 --> 00:27:47,623 - Jadi apa yang berlaku kepada Glockner? - Saya tidak tahu. 336 00:27:47,791 --> 00:27:49,083 Saya menghabiskan sedikit saya dan pergi. 337 00:27:49,250 --> 00:27:51,710 Lain kali saya mendarat kembali ke sini, dia telah tiada. 338 00:27:52,420 --> 00:27:54,505 Katakan cerita-cerita itu pada Glockner adalah benar. 339 00:27:54,673 --> 00:27:58,008 Ia adalah pemikiran. Dalam hidup dia seorang yang berjaga-jaga. Dalam kematian, perkara yang sama. 340 00:27:58,176 --> 00:28:00,427 Tetapi bagaimana dia terikat dengan sekatan sel lama? 341 00:28:00,595 --> 00:28:02,763 Jika dia mengejar keburukan, kenapa bunuh pengawal tu? 342 00:28:02,931 --> 00:28:06,016 Saya mendengar di halaman rumah pengawal itu tidak betul-betul bersih. 343 00:28:06,184 --> 00:28:09,895 Jadi, mungkin dia akan mengejar sesiapa yang melanggar undang-undang, seperti saya. 344 00:28:10,605 --> 00:28:12,564 - Awak dengar di halaman rumah? - Ya. 345 00:28:13,525 --> 00:28:16,610 Dean, adakah ia mengganggu awak sama sekali betapa mudahnya anda kelihatan sesuai di sini? 346 00:28:16,778 --> 00:28:18,654 - Tidak, tidak. - Baiklah, dengar. 347 00:28:18,822 --> 00:28:21,532 Walau apa pun, kami memerlukan maklumat lanjut tentang Glockner. Jika dia telah dikebumikan. 348 00:28:21,700 --> 00:28:23,033 Jika ya, di mana? 349 00:28:23,952 --> 00:28:26,120 Dan kami mempunyai lima jam untuk mendapatkannya. 350 00:28:26,788 --> 00:28:29,707 Jangan berikan saya itu kita-kena-lihat-perkara-ini-melalui lihat. 351 00:28:29,874 --> 00:28:31,834 Kami akan pergi malam ini, tidak kira apa. 352 00:28:32,001 --> 00:28:34,420 Saya hanya tidak mahu mengecewakan Deacon. Kami berhutang kepadanya. 353 00:28:34,587 --> 00:28:36,338 Tetapi kita tidak berhutang nyawa padanya, Dean. 354 00:28:39,676 --> 00:28:43,137 - Awak pergi mana? - Saya akan pergi bercakap dengan peguam kita. 355 00:28:46,141 --> 00:28:47,307 Awak nak saya buat apa? 356 00:28:47,475 --> 00:28:50,644 Nama dia Glockner, okay? Dia bekerja di sini sebagai jururawat pada tahun 70-an. 357 00:28:50,812 --> 00:28:54,940 Sekarang, saya perlukan awak untuk mengetahui segala-galanya tentang dia, yang paling penting bagaimana dia mati. 358 00:28:55,108 --> 00:28:56,900 - Dan di mana dia dikebumikan. - Adakah anda gila? 359 00:28:57,819 --> 00:29:00,195 Awak ada idea jenis masalah yang anda hadapi? 360 00:29:00,363 --> 00:29:01,488 Saya mempunyai tanggapan yang tidak jelas. 361 00:29:01,656 --> 00:29:04,575 Baik, jadi mari kita lupakan beberapa perkara jururawat rawak dan bercakap tentang kes anda. 362 00:29:05,160 --> 00:29:08,036 - Mara. Itu Mara, kan? - Ya. 363 00:29:08,204 --> 00:29:10,831 Saya faham awak cuba membantu saya, okay? saya buat. 364 00:29:10,999 --> 00:29:14,334 Tetapi percayalah apabila saya berkata bahawa ini adalah cara terbaik yang anda boleh membantu. 365 00:29:14,502 --> 00:29:17,129 Sungguh, bagaimana? Jelaskan itu kepada saya. 366 00:29:17,297 --> 00:29:21,175 Saya harap saya boleh, tetapi saya tidak boleh. Saya hanya akan perlu meminta anda mempercayai saya mengenai perkara ini. 367 00:29:21,342 --> 00:29:23,051 Kenapa saya perlu 368 00:29:23,678 --> 00:29:27,681 - Henricksen kata awak raksasa. - Saya raksasa? 369 00:29:30,685 --> 00:29:34,938 Nah, dia salah, okay? Saya bukan seperti yang mereka katakan. 370 00:29:35,523 --> 00:29:38,692 - Semua orang berkata begitu. - Ya. 371 00:29:39,194 --> 00:29:42,738 Jika anda seorang PD yang bijak seperti yang saya fikirkan, maka anda boleh tahu hanya dengan satu pandangan... 372 00:29:42,906 --> 00:29:45,949 ... sama ada pelanggan anda bersalah atau tidak, okay? Begitu sahaja. 373 00:29:46,117 --> 00:29:49,036 Jadi saya mahu anda melihat saya. Betul-betul tengok. 374 00:29:49,204 --> 00:29:51,038 Dan awak beritahu saya, adakah saya bersalah? 375 00:29:54,042 --> 00:29:55,626 Kami bukan orang jahat. 376 00:30:05,178 --> 00:30:07,221 - Dia pergi untuk itu? - Tidak. Tidak, tidak begitu. 377 00:30:07,388 --> 00:30:10,557 - Mungkin dia masih akan datang. - Kami tidak sabar untuk mengetahuinya. 378 00:30:10,725 --> 00:30:14,394 - Kita boleh berikan hari lain. - Tidak, kami akan pergi malam ini, dan itu sahaja. 379 00:30:14,562 --> 00:30:16,438 Tidak akan selesai? Kita akan biarkan orang mati? 380 00:30:16,606 --> 00:30:18,732 Jangan berikan saya itu. Ini rancangan bodoh awak. 381 00:30:18,900 --> 00:30:21,026 Saya pergi bersama, tetapi kami tetap pada rancangan itu. 382 00:30:22,195 --> 00:30:24,655 Okay, awak pergi, saya akan tinggal. 383 00:30:25,198 --> 00:30:27,699 - Hei, jangan berpaling dari saya. - Skru awak. 384 00:30:27,867 --> 00:30:28,867 apa? Skru awak. 385 00:30:29,869 --> 00:30:31,286 Hei, hei. 386 00:30:31,454 --> 00:30:34,248 Baiklah, kes keras. Saya nampak kaedah biasa tidak akan berkesan. 387 00:30:36,209 --> 00:30:37,209 Awak juga, sayang. 388 00:30:38,962 --> 00:30:40,420 Ayuh. 389 00:30:51,099 --> 00:30:52,641 Berlepas. 390 00:30:53,434 --> 00:30:55,644 Saya mahu menangani ini seorang diri. 391 00:31:12,620 --> 00:31:15,080 Deacon, kamu mengalahkan neraka yang suci daripada saya, kawan. 392 00:31:16,040 --> 00:31:17,791 Maaf, Dean. 393 00:31:17,959 --> 00:31:19,293 Saya fikir saya akan mudah pada awak. 394 00:31:22,797 --> 00:31:24,548 Hanya cuba menjadikannya kelihatan nyata. 395 00:31:24,716 --> 00:31:27,134 Ya, misi tercapai. 396 00:31:27,302 --> 00:31:29,803 Jadi adakah ia sudah berakhir? 397 00:31:29,971 --> 00:31:32,431 - Tidak. Ternyata ia bukan Moody. - Apa? 398 00:31:32,599 --> 00:31:34,558 - Ya. - Kemudian siapa? 399 00:31:35,018 --> 00:31:36,685 Ia adalah beberapa jururawat yang pernah bekerja di sini. 400 00:31:36,853 --> 00:31:38,103 Tetapi kami malu dengan semua intel. 401 00:31:38,271 --> 00:31:39,897 Sebab itu kita harus bertahan. 402 00:31:40,064 --> 00:31:41,982 Oh, hey, kawan-kawan. - Awak nak lawan betul-betul? 403 00:31:42,150 --> 00:31:43,817 - Kita kena pergi sekarang. Lelaki. 404 00:31:43,985 --> 00:31:47,362 Kami akan pergi. Jika tidak, kami akan pergi untuk Milwaukee bersama Henricksen. 405 00:31:47,530 --> 00:31:48,780 - Oh, ayuh. - Lelaki. 406 00:31:48,948 --> 00:31:50,616 apa? 407 00:31:52,911 --> 00:31:54,453 Peguam anda meninggalkan ini untuk anda. 408 00:31:57,332 --> 00:32:00,500 Adakah anda akan melihat itu? Lelaki, saya licin baldu. 409 00:32:01,002 --> 00:32:04,004 Anda mahu membukanya selepas anda selesai menepuk belakang diri sendiri? 410 00:32:04,172 --> 00:32:05,964 Yeah, yeah, yeah. 411 00:32:08,176 --> 00:32:09,509 - Wah. - Apa? 412 00:32:09,677 --> 00:32:11,678 Nah, anda mahu berkongsi dengan kelas, Dekan? 413 00:32:11,846 --> 00:32:14,348 Glockner mati dalam blok sel lama selepas Moody menggigitnya. 414 00:32:14,515 --> 00:32:17,893 Nampaknya mereka mempunyai sedikit pemberontakan banduan, dia terperangkap di tengah-tengah. 415 00:32:18,061 --> 00:32:21,897 Mereka menyeretnya ke sel bersendirian, memberikannya edema serebrum yang teruk. 416 00:32:22,065 --> 00:32:24,524 - Seseorang memukul kepalanya. - Ya. 417 00:32:24,692 --> 00:32:26,485 - Katakan di mana dia dikebumikan? - Ya. 418 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Kemudian mari kita bawa anda keluar dari sini. 419 00:32:30,865 --> 00:32:32,741 Jangan risau, kami akan singkirkan perkara ini. 420 00:32:36,371 --> 00:32:39,164 Baik, kerana saya mahukannya keluar dari penjara saya. 421 00:32:40,166 --> 00:32:42,501 Lelaki, eh... 422 00:32:43,586 --> 00:32:45,754 ... Saya tidak boleh berterima kasih kepada anda untuk ini. 423 00:32:45,922 --> 00:32:48,882 Saya tahu ia banyak bertanya, tetapi anda masih berjaya. 424 00:32:49,342 --> 00:32:51,093 Ayah awak membesarkan awak betul-betul. 425 00:32:52,971 --> 00:32:54,805 Nah, kami berhutang dengan awak. 426 00:32:58,601 --> 00:33:01,895 Saya harap dapat berjumpa lagi, ya? Cuma bukan di sini, okay? 427 00:33:02,063 --> 00:33:04,648 - Ya. Kami akan buat yang terbaik. Betul. Ya. 428 00:33:06,651 --> 00:33:08,235 Oh. 429 00:33:08,945 --> 00:33:11,154 - Di mana anda mahukannya? - Apa? 430 00:33:14,575 --> 00:33:16,576 Ya, um... 431 00:33:16,911 --> 00:33:18,412 Eh... 432 00:33:18,913 --> 00:33:20,414 Jadikan ia kelihatan nyata, nak. 433 00:33:33,720 --> 00:33:37,097 Oh, lelaki, adakah anda pemandangan untuk mata yang sakit. 434 00:33:42,979 --> 00:33:45,731 Anda tahu, saya hampir berharap Saya dapat melihat wajah Henricksen. 435 00:33:45,898 --> 00:33:48,108 Betul ke? Saya akan gembira kalau aku tak pernah jumpa dia lagi. 436 00:33:48,860 --> 00:33:51,903 - Kami belum benar-benar keluar dari hutan. - Ya. 437 00:33:56,117 --> 00:33:57,701 Perkara yang baik. 438 00:34:04,125 --> 00:34:06,793 Saya memberitahu anda, salah seorang daripada mereka muncul di belakang saya. 439 00:34:06,961 --> 00:34:09,129 - Anda membiarkan mereka mendapat kejatuhan pada anda? - Ya. 440 00:34:09,297 --> 00:34:10,464 Saya kacau, boleh? 441 00:34:10,631 --> 00:34:13,800 - Apa yang awak mahu saya katakan? - Saya mahu tahu ke mana hala tuju mereka. 442 00:34:13,968 --> 00:34:16,803 - Bagaimana saya boleh tahu? - Mari kita mulakan semula. 443 00:34:17,472 --> 00:34:18,764 Demi Allah. 444 00:34:18,931 --> 00:34:22,517 sekali lagi. Saya mahu tahu semua yang mereka lakukan hari ini dari saat mereka bangun. 445 00:34:26,272 --> 00:34:27,272 bangun. 446 00:34:27,857 --> 00:34:31,651 Sarapan pagi. Waktu melawat. Masa Rec. 447 00:34:33,362 --> 00:34:36,823 - Ada pelawat? - Hanya peguam mereka. 448 00:34:44,540 --> 00:34:47,667 Ia adalah soalan yang mudah. Apa yang awak dan Dean bincangkan? 449 00:34:47,835 --> 00:34:49,169 Saya telah memberitahu anda... 450 00:34:49,337 --> 00:34:52,380 ... ia adalah perbualan peribadi antara saya dan pelanggan saya. 451 00:34:52,548 --> 00:34:55,509 Betul. Dan hanya tiga jam kemudian, kebetulan dia terkeluar. 452 00:34:57,470 --> 00:34:59,805 Sekarang, beritahu saya apa yang dia katakan. 453 00:35:16,697 --> 00:35:19,366 Kita perlu memindahkannya. Jika Henricksen sampai kepada peguam... 454 00:35:19,534 --> 00:35:22,953 Saya fikir dia tidak boleh berkata apa-apa. Perkara keistimewaan peguam-klien itu. 455 00:35:23,121 --> 00:35:25,205 Keistimewaan itu tidak berlaku, Dean. 456 00:35:25,373 --> 00:35:28,375 - Jadi dia akan bercakap? - Dia terpaksa. 457 00:35:28,543 --> 00:35:30,335 Oh, itu sangat menyedihkan. 458 00:35:30,503 --> 00:35:31,878 Biar saya buat ini mudah. 459 00:35:32,046 --> 00:35:34,714 Anda tidak bersih, Saya akan meletakkan anda di mata kail untuk bersubahat. 460 00:35:34,882 --> 00:35:36,007 Itu tidak masuk akal. 461 00:35:36,175 --> 00:35:38,593 Jangan fikir saya boleh? Anda fikir ini adalah permainan? 462 00:35:38,761 --> 00:35:41,596 Saya adalah orang terakhir di planet Bumi awak nak kacau. 463 00:35:42,807 --> 00:35:46,893 Sekarang, beritahu saya apa yang dia katakan. 464 00:35:52,233 --> 00:35:53,775 Dia mahu saya membuat kajian. 465 00:35:55,736 --> 00:35:58,280 Pada seorang jururawat penjara yang meninggal dunia pada tahun 1976. 466 00:35:58,865 --> 00:36:00,574 apa? kenapa? 467 00:36:00,741 --> 00:36:02,784 - Saya tidak tahu. - Apa lagi? 468 00:36:05,121 --> 00:36:07,080 Mereka ingin tahu tempat dia dikebumikan. 469 00:36:07,248 --> 00:36:08,707 Adakah anda mengetahui di mana? 470 00:36:10,376 --> 00:36:12,752 - Ya. - Adakah anda memberitahu mereka? 471 00:36:15,715 --> 00:36:17,090 Ya. 472 00:36:24,891 --> 00:36:26,474 Beritahu saya. 473 00:37:11,729 --> 00:37:12,812 Dapat dia. 474 00:37:46,722 --> 00:37:47,931 Aah! 475 00:38:05,032 --> 00:38:07,367 Awak lepaskan mereka berdua. 476 00:38:53,080 --> 00:38:54,789 Anda pasti ini tanah perkuburan yang betul? 477 00:38:55,249 --> 00:38:57,334 Dia berkata Mountainside. Tanah Perkuburan Lereng Gunung. 478 00:39:32,119 --> 00:39:35,789 - Anda fikir kami telah kacau sebelum ini. - Ya. Ya, saya tahu. 479 00:39:35,956 --> 00:39:37,665 Kita perlu pergi jauh kali ini. 480 00:39:37,833 --> 00:39:39,793 Dalam, Dean? 481 00:39:40,503 --> 00:39:41,669 Kita harus pergi ke Yaman. 482 00:39:41,837 --> 00:39:45,048 Oh, saya tidak pasti Saya bersedia untuk pergi sedalam itu.